Cïèñîê
ýñïåðàíòñêèõ
ñëîâ,
ïîíÿòíûõ
áåç ïåðåâîäà
(òàêèõ
ñëîâ íà
ñàìîì äåëå
ãîðàçäî
áîëüøå, ÷åì
ïðåäñòàâëåíî
çäåñü,
îñîáåííî
åñëè ó÷èòûâàòü
íàó÷íî-òåõíè÷åñêèå
òåðìèíû)
Abituriento, aborto, abrikoto,
absoluta, abstrakta, absurdo, adekvata, adepto, adjutanto, administracio,
admiralo, adreso, advokato, afekto, afiwo, aforismo, agato, agento, agonio,
agrara, agregato, agreso, agronomo, a[ura, akacio, akademio, akcio,
akordiono, akordo, akrobato, aksiomo, aktiva, akto, aktoro, aktuala, akurata,
akustiko, akvarelo, alebastro, alegorio, alibio, alkoholo, almanako, altaro,
alternativo, altruismo, aluminio, amalgamo, amebo, amnestio, amfibio,
amfiteatro, amorfa, amortizi, amplitudo, ampolo, amputi, amuleto, anakronismo,
analizo, analogio, ananaso, anarkio, anatomio, anekdoto, aneksi, anemio,
anomalio, anonco, anonima, antagonismo, antarkta, anteno, antikva, antipatio,
antipodo, antitezo, antologio, antonimo, antracito, antropologo, aorto,
aparato, apartamento, apatio, apendicito, apetito, aplombo, apogeo, apologio,
apostolo, apostrofo, apoteko, aprilo, araqbo, areno, aresti, argumento,
ariegardo, ario, aristokrato, aritmetiko, arkaika, arkaismo, arkeologio,
arkipelago, arkitekturo, arkivo, arkta, armaturo, armeo, aromo, arsenalo,
arterio, artilerio, artisto, asbesto, asembleo, asfalto, askarido, asketo,
asocio, aspirino, asteroido, astmo, astrolabo, astrologio, astrologo, astronomio,
astronomo, atako, ataweo, atavismo, ateismo, atesto, atlaso, atletiko, atleto,
atmosfero, atolo, atomo, atributo, aydienco, ayditorio, aygusto, aytobiografio,
aytobuso, aytografo, aytomato, aytomobilo, aytonoma, aytoro, aytoritato,
avangardo, azoto.
Bacilo, bakalayro, bakterio, balasto,
baleto, balistiko, balkono, balo, balustrado, balzamo, banala, banano, banderolo,
bandito, bankedo, banko, bankroti, banto, barako, bareliefo, barqo, bariero,
barikado, baritono, barko, barografo, barometro, barono, baso, bastiono, batalo,
bazalto, bazaro, bazo, benzino, betono, Biblio, bibliografio, biblioteko,
bicepso, bileto, binoklo, binomo, biografio, biologio, biologo, bis!, biskvito,
bivako, bizono, blokado, bluzo, bojkoto, bokso, bombo, bombardi, botaniko, brava,
breloko, brigado, bronzo, browuro, buqeto, bufedo, bukedo, buldogo, bulteno,
bulvardo, burokrato.
Caro, celo, celulozo, cemento, centimetro, centro, cenzuro,
cerbero, ceremonio, cifero, cigaredo, cigaro, ciklo, ciklotrono, cilindro,
cinika, cirko, cirkulero, cisterno, citadelo, civila, civilizacio.
Xampano, xampiono, xantaqo, xarniro, xefo, xeko, xifro,
xampanzo, xokolado.
Daltonismo, darvinismo, dato, debato,
decimetro, deficito, degeneri, dekado, dekano, deklami, deklaracio, dekoro,
dekreto, delegacio, delikata, delto, demagogio, demografio, demokratio,
demonstracio, depewo, deserto, despoto, detalo, detektivo, determinismo, devizo,
diabeto, diafragmo, diagnozo, diagonalo, diagramo, dialektiko, dialekto,
dialogo, diametro, diapozitivo, didaktiko, dieto, difterio, diktatoro, dikti,
dilemo, diletanto, dinamiko, dinastio, dinaro, dinosayro, dioramo, diplomato,
diplomo, direktivo, direktoro, disciplino, disertacio, disko, diskuto, disonanco,
dispozicio, disproporcio, disputo, distanco, distrofio, divizio, dizelo,
dolomito, domo, dozo, dramo, duelo, dueto, duwo.
Ebonito, efekto, efektiva, efemera,
egoisto, e]o, ekonomio, ekrano, eksceso, ekskurso, ekspedicio, ekspansio,
ekspertizo, ekspluati, eksporto, ekspreso, ekstazo, eksterordinara, ekvatoro,
ekvivalenta, ekzameno, ekzemplero, ekzotika, elasta, eleganta, elegio,
elektro, elektroniko, elektrono, elipso, emajlo, embargo, emblemo, emisio,
emocio, enciklopedio, energio, entuziasmo, epidemio, epigrafo, epigramo,
epilepsio, epilogo, episkopo, epiteto, epizodo, epoko, epopeo, erotiko, erozio,
erudicio, eskadro, eskadrono, estetiko, ewafodo, etaqo, etapo, etiketo, etiko,
etimologio, etnografio, etnografo, eykalipto.
Fabriko, fakiro, fakto, faktoro,
fakultato, falango, fanatika, fanfaro, fantazio, faraono, farmakologio, farso,
fasado, fasono, fawisto, fatala, fayno, fazano, fazo, federacio, fenikso,
fenomeno, fermento, fetixo, fiakro, fiasko, figuro, fikcio, fiksi, filantropo,
filatelio, filharmonio, filio, filmo, filologo, filozofo, filtri, finalo,
financo, fiziko, fiziologio, fizionomio, fjordo, flago, flegmo, fleksio,
fokuso, folkloro, fono, fonetiko, fontano, formala, formato, formo, formulo,
fortepiano, fortuno, fosforo, fotografio, fragmento, frakcio, frako, frazo,
fregato, fresko, fronto, frukto, fundamento, furaqo, furoro.
Galanterio, galerio, galopo, gamo,
gangreno, gangstero, garantio, garaqo, garnituro, garnizono, gaso, gastronomo,
generalo, genio, geodezio, geografio, geologio, geometrio, giganto, gimnastiko,
gimnasto, gimnazio, gitaro, gladiatoro, glando, glicerino, gnomo, gondolo,
gotika, grafiko, gramo, gramatiko, gramofono, grandioza, granito, gravuri,
grimaco, gripo, grotesko, grupo, gubernatoro, guldeno, gvardio.
Qazo, qendarmo, qinzo, qirafo.
Hamako, haremo, harmonio, harmoniko, harpuno, hegemonio,
hektaro, helikoptero, heroo, hiacinto, hibrido, hidroplano, hieroglifo, higieno,
himno, hiperbolo, hipopotamo, hipotenuzo, hipotezo, historio, hokeo, homeopatio,
honorario, horizonto, horizontala, horoskopo, hospitalo, humana, humanismo,
husaro.
}alato, ]ameleono, ]aoso, ]emio, ]imero, ]irurgio, ]olero, ]oro[1].
Ideo, idealo, idealismo, identa,
ideologio, idilio, idioto, idolo, ignori, ilumini, ilustri, iluzio, imiti,
imperio, imponi, importo, impresionismo, improvizo, impulso, incidento,
indekso, indifirenta, individuo, industrio, inercio, inflacio, inqeniero,
iniciato, iniciatoro, inkognito, inkvizicio, inspektoro, instanco, instinkto,
instituto, instrukcio, instrumento, integralo, intelekto, intendanto, intereso,
intervalo, intervjuo, intrigo,
intuicio, invalido, irigacio, ironio, islamo, izotopo.
Jaguaro, ja]to, januaro, jezuito, jodo, jubileo, julio, junio,
jurisdikcio, juristo, justico.
Kabineto, kablo, kadro, kofeino, kakao,
kalejdoskopo, kalendaro, kalibro, kalifo, kalorio, kalsono, kameleono, kamero,
kamforo, kampanjo, kanalo, kancelario, kandelabro, kandidato, kantato, kantono,
kapitalo, kapitano, kapitelo, kapitulacii, karaktero, karakterizi, karamelo,
karato, karavano, kardinalo, kariero, karikaturo, karnavalo, karto, karuselo,
kaso, kasko, kasto, kastri, katafalko, katalogo, kataro, katastrofo, katedro,
kategorio, katoliko, kayxuko, kavalerio, kaza]o, kazemato, keglo, kilo,
kilogramo, kilometro, kino, kiosko, klarneto, klaso, klasifiki, kliento, klimato,
kliniko, koloso, kolegio, kolego, kolektivo, kolonio, kolono, koloso, komandi,
komandoro, kombini, komedio, komentario, kometo, komforta, komika, komisaro,
komitato, komodo, kompakta, kompanio, kompaso, kompensi, kompetenta, kompili,
komplekso, komplimento, kompoto, kompozicio, kompromiso, komunismo, komunisto,
komutatoro, koncentri, koncerto, konduktoro, konfederacio, konferenco, konfiski,
konflikto, konfuzo, kongreso, konjako, konjunkturo, konkreta, konkurso, konservi,
konservativa, konservatorio, konstati, konstitucio, konsulo, kontakto,
kontinento, kontingento, kontrabando, kontrabaso, kontrakto, kontralto,
kontrasto, kontribucio, kontrolo, konturo, konvencio, kooperativo, koordinato,
kopeko, kopio, koralo, Korano, kordono, korekti, koridoro, korporacio, korpuso,
kosmo, kosmopolito, kostumo, kotleto, kozako, krabo, kratero, kredito, kreolo,
krestomatio, kriminala, kristalo, kriterio, kritiki, krizo, krizantemo,
krokodilo, kroniko, kronologio, kubo, kulinara, kultivi, kulto, kulturo, kupolo,
kupono, kuriero, kurioza, kurso, kursivo, kvadrato, kvadraturo, kvalifiki,
kvarco, kvartalo, kvitanco, kvorumo, kvoto.
Labirinto, laboratorio, laguno, lako, lakeo, lakona, lampo,
latino, layro, layreato, legendo, leksikono, leopardo, letargio, leytenanto,
liano, liberalismo, lifto, likvidi, lilio, limito, limonado, lingvistiko, linio,
liriko, liro, literaturo, litro, logiko, logaritmo, lojala, lokalizi, lokomobilo,
lokomotivo, lordo, luno, lustro.
Mafio, magazeno, magio, magistro,
magmo, magnato, magnetismo, magneto, magnetofono, mahometano, majo, majoro,
maksimumo, malario, malvo, mandarino, mandato, mandolino, maniero, manifestacio,
manipuli, manometro, manovri, manuskripto, mansardo, margarino, marioneto, marko,
marksismo, marmelado, marwi, marwalo, marto, maso, masko, mastiko, mawino,
matematiko, materialo, materio, matraco, mayzoleo, mazurko, medaliono, medalo,
mediano, medicino, medikamento, meduzo, mekaniko, mekanismo, melankolio, melodio,
melodramo, membrano, memorando, memuaro, menuo, meridiano, metafiziko, metaforo,
metalo, metalurgio, metamorfozo, metodo, metriko, metro, metroo (metropoliteno),
mikrobo, mikrobiologio, mikrofono, mikroskopo, miligramo, milimetro, miliono,
mimozo, minareto, mineralo, miniaturo, minimumo, ministro, minus, minuto, mirto,
misio, mistiko, mitingo, mobilizi, modela, molekulo, monar]io, monografio,
monogramo, monolito, monologo, monopolo, monumento, moralo, morfologio, moskito,
motivo, motoro, mozaiko, mulato, mulo, mumio, muskolo, musono, muzeo, muziko,
muzo, muzulmano.
Nacio, naftalino, naiva, narciso, negativa, negro, nekrologo,
nektaro, neologismo, neono, nervo, neytrala, neytrino, neytrono, nixo, nikelo,
nikotino, nimbo, nimfo, nitroglicerino, nokturno, noto, novelo, nuanco, nulo,
numero.
Oazo, obelisko, objekto, obligacio, observatorio, oceano,
oceanografio, odo, oficiala, oficiro, oktavo, oktobro, oleandro, oligar]io,
omaro, operacio, opero, opozicio, optiko, optimismo, oratoro, orbito, ordeno,
ordinara, organika, organizi, organo, originala, orkestro, orkideo, ortografio,
ovacio, ovalo, ozono.
Paciento, pacifisto, pagodo, pakto,
paleontologio, palmo, pamfleto, paniko, panoramo, panteismo, pantero, pantomimo,
papo, parado, paradokso, parafino, parafrazo, paragrafo, paralela, paralelogramo,
parametro, parapeto, parawuto, parazito, parko, parlamento, parodio, paroksismo,
partero, partio, partituro, partizano, pasaqero, pasiva, pasporto, patento,
patrioto, payzo, pedagogo, pediatro, penicilino, peniso, pensio, periferio,
perimetro, pesimisto, peticio, pigmeo, pi[amo, pikniko, pilgrimo, pioniro,
piramido, pirato, plakato, planedo, planktono, plano, plastiko, platano,
plebiscito, plus, pneymatiko, pneymonio, podagro, poemo, poeto, poezio, polemiko,
polico, poligloto, polikliniko, politekniko, politiko, poluso, populara, porcio,
portalo, portreto, postamento, powto, potencialo, pozicio, pozitiva, pozitrono,
praktiko, prefekto, prefikso, premio, prerogativo, prestiqo, pretendi, primitiva,
principo, privilegio, problemo, proceduro, profesio, profesoro, profilaktiko,
profilo, prognozo, programo, progreso, projekcio, projekto, prokuroro, proleto (proletario),
prologo, propagando, proporcio, prospekto, protektorato, protesto, protestanto,
protezo, protokolo, protoplasmo, prototipo, provinco, prozo, pseydonimo,
psikiatro, psikologo, publicisto, publiko, pulso, pupitro, puritano.
Racionalismo, radaro, radikala, radioaktiva, radiogramo,
radiologio, radioterapio, raguo, raketo, rango, raporto, raso, rasismo, reakcio,
reaktoro, reala, recenzo, recepto, redakcio, redaktoro, referato, referendumo,
reflekso, reformo, reglamento, reqimo, reqisoro, reklamo, rekomendi, rekordo,
rekruto, rektoro, reliefo, religio, renegato, renesanco, rento, repertuaro,
reputacio, respubliko, restoracio, retoriko, reymatismo, revizoro, revolucio,
revolvero, rezervo, rezolucio, roto, roboto, rododendro, rolo, romano, romantiko,
rombo, rotondo, rozo, rublo.
Saksofono, salamandro, saldo, salono, samovaro, sanitara,
sankcio, sarkasmo, sarkofago, satano, satelito, satiro, satrapo, savano, sceno,
segmento, sekcio, sektoro, sekundo, semaforo, seminario, senato, sensacio,
sentenco, sentimentala, serenado, serio, serioza, sesio, sezono, sfero, sfinkso,
sifono, signalo, silueto, simbolo, simetrio, simfonio, simpatia, simptomo,
sinkrona, sinonimo, sinoptiko, sintakso, sintezo, sireno, siropo, sistemo,
situacio, skafandro, skeleto, skemo, skeptika, sociala, sociologio, sodo,
sofismo, soldato, solidara, sofisto, somnambulo, sonato, soneto, soprano,
speciala, spektaklo, spektro, spiralo, sporto, stabila, stadiono, stalaktito,
starto, statistiko, stearino, stenografio, stepo, stilistiko, stilo, stimuli,
stipendio, strategio, stratosfero, strukturo, studento, subjektiva, subjekto,
substanco, sufikso, sultano, sumo, surprizo.
Wanco, warado, werifo, wilingo, woforo, woseo, wovinismo,
wrapnelo, wtormo.
Tabako, tajfuno, taksio, taktiko,
takto, tanko, tarantulo, tarifo, teatro, tekniko, teksto, telefono, telegrafo,
telegramo, teleologio, teleskopo, televido, temo, temperamento, temperatuo,
tendenco, teniso, tenoro, teologio, teoremo, teorio, terapio, teritorio, termino,
termodinamiko, termometro, teroro, tezo, tigro, tinkturo, tipo, tirano, titano,
tono, topazo, topografio, torpedo, torso, torto, tosto, totala, transformatoro,
traymo, trio, tribunalo, tribuno, trigonometrio, triumfo, triviala, trofeo,
trombono, trono, tropika, troposfero, trotuaro, tundro, tunelo, tuniko, turbano,
turbino, turismo, turisto, turniro.
Ultimato, uniformo, unika, universala, universitato, uragano,
urno, utopio, uzurpi.
Vagono, vagino, vakcino, valso, valuto, valuto, vasalo, vato,
vazaelino, vazo, vegetara, verando, vertikala, veterano, veterinaro, vibri, vino,
violonxelo, virtuozo, viruso, vitamino, vizito, vizo, vodevilo, volframo, vualo,
vulgara, vulkano.
Zebro, zenito, zigzago, zodiako, zono, zoologio, zoologo,
zootekniko.
[1] В большинстве слов в эсперанто буква (и звук) } имеет тенденцию к замене на K (kemio, kirurgio и т. п.), кроме тех случаев, когда это вызвало бы путаницу с другими словами (]oro — õîð, но koro — сердце, ]olero — холера, но kolero — злость).