Í. Ë. Ãóäñêîâ

Ôàêòû è êðàòêèå ñâåäåíèÿ îá

Ýñïåðàíòî

Èíôîðìàöèÿ äëÿ æóðíàëèñòîâ, ïèñàòåëåé, ïîëèòèêîâ, ïðåïîäàâàòåëåé è âñåõ èíòåðåñóþùèõñÿ

Ìîñêâà - 1999

ÁÁÊ 81.8

    Г 93

Nikolao Gudskov

Faktoj kaj mallongaj sciigoj pri Esperanto.

Informoj por [urnalistoj, verkistoj, politikistoj, instruistoj

kaj xiuj interesiqantoj

Redaktoro: Viktoro Arolovix

ISBN5-7161-0077-5                            © РоСЭ & ПРЭИ 2000

                                               © «Импэто», оформление, 2000

Содержание

Часть I. Идея и люди

1. Çà÷åì ýòî íóæíî?

1.1. Ïðàâîâîé òóïèê ìíîãîÿçû÷èÿ è åãî ïîëèòè÷åñêèå ñëåäñòâèÿ

I.2. “×åðíàÿ äûðà” ïåðåâîäà (ýêîíîìè÷åñêèå ñëåäñòâèÿ ìíîãîÿçû÷èÿ)

1.3. Âîçìîæíûé âûõîä

2. Íå òîëüêî ÿçûê... 

2.1. Ñ ÷åãî âñå íà÷àëîñü

2.2. Èäåéíûå îñíîâû äâèæåíèÿ

3. “Åñòåñòâåííûé” èëè “èñêóññòâåííûé”? (Ëèíãâèñòè÷åñêèå îñîáåííîñòè Ýñïåðàíòî)

4. Ìèðíûå áîðöû

4.1. Ãåðîè è ìó÷åíèêè (Èñòîðèÿ äâèæåíèÿ ýñïåðàíòèñòîâ)

4.2. Îðãàíèçîâàííûé õàîñ (Ñîâðåìåííîå Ýñïåðàíòî-äâèæåíèå)

4.3. Îòåö íàðîäîâ è çåëåíûé íàðîä (Ýñïåðàíòî â Ðîññèè) 

5. Êóëüòóðà — ìèðó: культура мира 

5.1. Ýñïåðàíòî è ñîõðàíåíèå íàöèîíàëüíûõ êóëüòóð

5.2. Ê íîâîìó òèïó ìåæäóíàðîäíîé êóëüòóðû (Îðèãèíàëüíàÿ Ýñïåðàíòî-ëèòåðàòóðà и культура)

5.3. Èíôîðìàöèîííûå ïîòîêè (периодика, радио, Интернет)

5.4. Ìîæíî ëè ïîëó÷èòü ó÷åíóþ ñòåïåíü íà Ýñïåðàíòî?

(Ìåæäóíàðîäíûé ÿçûê è ó÷åáíûå çàâåäåíèÿ)

5.5. Îäèí Áîã, îäèí ÿçûê... (Ýñïåðàíòî è ðåëèãèÿ) 

5.6. “Ýñïåðàíòî íå ñïîñîáåí ôóíêöèîíèðîâàòü” (Ìåæäóíàðîäíûé ÿçûê è ó÷åíûå)

5.7. Ó íèõ åñòü ïåðåâîä÷èêè (Ýñïåðàíòî è ïîëèòèêè) 

5.8. Êàæäîìó ïî ïîòðåáíîñòÿì... (Ïðàêòè÷åñêàÿ ïîëüçà Ýñïåðàíòî) 

6. Ýñïåðàíòî: óñïåõ èëè íåóäà÷à? 

7. Мифы и факты 

8. ×òî åùå ìîæíî ïðî÷èòàòü (краткая библиография на русском языке) 

9. Ïîëåçíûå àäðåñà 

Часть II. Нельзя не сделать этой попытки...

Краткая грамматика Эсперанто 

        1. Алфавит и произношение 

        2. Имя существительное

        3. Имя прилагательное 

        4. Определенный артикль

        5. Элизия 

        6. Наречие

        7. Местоимения 

          8. Числительные

9. Глагол 

10. Причастие

11. Деепричастие

12. Сложные глагольные времена

13. Предлоги

14. Винительный падеж (аккузатив) направления, времени, меры

15. Союзы и частицы 

16. Междометия 

17. Словообразование 

18. Перенос слов 

19. Некоторые особенности эсперантского предложения 

20. Стиль и фразеология

Ñêàæèòå чòî-íèáóäü íà Ýñïåðàíòî... 

(Íåêîòîðûå ðàñïðîñòðàíåííûå áûòîâûå ôðàçû) 

Оáðàçöû ýñïåðàíòñêèõ òåêñòîâ 

Cïèñîê ýñïåðàíòñêèõ ñëîâ, ïîíÿòíûõ áåç ïåðåâîäà 

Ýñïåðàíòî-ðóññêèé ñëîâàрик

Русско-эсперантский словарик 

На главную