8.
×òî åùå
ìîæíî
ïðî÷èòàòü
(краткая библиография на
русском языке)
Íèæå
ïðèâîäÿòñÿ
íàèáîëåå âàæíûå
ñëîâàðè, ó÷åáíèêè,
íàó÷íûå è
ïîïóëÿðíûå
èçäàíèÿ íà
ðóññêîì
ÿçûêå, ñîäåðæàùèå
ìàòåðèàëû
îá Ýñïåðàíòî
è èçäàííûå,
êàê ïðàâèëî, â
ïîñëåäíèå 25
ëåò.
Å.
À. Áîêàðåâ
(ðåä.). Ðóññêî-ýñïåðàíòñêèé
ñëîâàðü.
Îêîëî 24 000 ñëîâ. Ì.,
“Ñîâåòñêàÿ
ýíöèêëîïåäèÿ”,
1966. 536 ñ. (2-å, ñòåðåîòèïíîå
èçäàíèå:
Äóøàíáå,
Ãëàâíàÿ
ðåäàêöèÿ
Òàäæèêñêîé
ñîâåòñêîé
ýíöèêëîïåäèè,
1989; ñ
äîáàâëåíèåì
ïîñëåñëîâèÿ Ô.
Øóêóðîâà
íà ñ. 537-544).
Å.
À. Áîêàðåâ.
Ýñïåðàíòî-ðóññêèé
ñëîâàðü.
Îêîëî 26 000 ñëîâ. Ì.,
“Ñîâåòñêàÿ
ýíöèêëîïåäèÿ”,
1974. 488 ñ. (2-å
ñòåðåîòèïíîå
èçäàíèå Ì.,
“Ðóññêèé
ÿçûê” 1982).
Ïðåäñòàâëÿåò
ñàìîñòîÿòåëüíûé
èíòåðåñ
ïðåäèñëîâèå
ñïåöèàëüíîãî
íàó÷íîãî
ðåäàêòîðà
ñëîâàðÿ Â. Ï.
Ãðèãîðüåâà.
Ý.
Ê. Äðåçåí.
Çà âñåîáùèì
ÿçûêîì (Òðè
âåêà
èñêàíèé). Ñ
ïðåäèñëîâèåì
àêàäåìèêà Í.
ß. Ìàððà. M.-Ë.,
Ãîñèçäàò,
1928. 271 ñ.
Êëàññè÷åñêèé
òðóä ïî
èíòåðëèíãâèñòèêå,
íå
ïîòåðÿâøèé
ñâîåãî
çíà÷åíèÿ äî
ñèõ ïîð.
Çíà÷èòåëüíîå
ìåñòî
óäåëåíî
èñòîðèè
ÿçûêà
Ýñïåðàíòî è
äâèæåíèÿ
ýñïåðàíòèñòîâ.
À.
Ä. Äóëè÷åíêî.
Ìåæäóíàðîäíûå
âñïîìîãàòåëüíûå
ÿçûêè.
Òàëëèíí, “Âàëãóñ”,
1990. 448 ñ.
Äàåòñÿ
îïèñàíèå
áîëåå 900
ïðîåêòîâ
ïëàíîâûõ
ÿçûêîâ,
ïðåäëîæåííûõ
ñ äðåâíèõ
âðåìåí äî
íàøèõ äíåé.
Ì.
È. Èñàåâ. ßçûê
ýñïåðàíòî. Ì.,
“Íàóêà”, 1983. 88 ñ.
Ëèíãâèñòè÷åñêîå
îïèñàíèå
ÿçûêà,
ñïðàâî÷íûå
äàííûå îá Ýñïåðàíòî-äâèæåíèè,
îáðàçöû
òåêñòîâ è
êðàòêèé Ýñïåðàíòî-ðóññêèé
ñëîâàðü.
À.
È. Êîðîëåâè÷.
Êíèãà îá
Ýñïåðàíòî.
Êèåâ, “Íàóêîâà
äóìêà”, 1989.256 ñ.
Íàèáîëåå
ñèñòåìàòè÷åñêîå
èçëîæåíèå ýñïåðàíòîëîãèè
(âêëþ÷àÿ
ïðåäûñòîðèþ
ñîçäàíèÿ Ýñïåðàíòî,
åãî
ëèíãâèñòè÷åñêîå
îïèñàíèå,
èñòîðèþ
ýñïåðàíòî-äâèæåíèÿ
è åãî ñîâðåìåííîå
ñîñòîÿíèå, à
òàêæå î÷åðê
ýñïåðàíòñêîé
ëèòåðàòóðû
è êðàòêèé ó÷åáíèê),
èìåþùååñÿ
íà ðóññêîì
ÿçûêå.
Ñ. Í. Êóçíåöîâ.
Îñíîâíûå
ïîíÿòèÿ è òåðìèíû
èíòåðëèíãâèñòèêè.
Ì., 1982. 80 ñ.
Ñ. Í. Êóçíåöîâ.
Íàïðàâëåíèÿ
ñîâðåìåííîé
èíòåðëèíãâèñòèêè.
Ì., 1984. 100 ñ.
Ñ. Í. Êóçíåöîâ.
Òåîðåòè÷åñêèå
îñíîâû èíòåðëèíãâèñòèêè.
Ì., Óíèâåðñèòåò
äðóæáû
íàðîäîâ, 1987. 208 ñ.
Ìîíîãðàôèè
Ñ. Í. Êóçíåöîâà
ïî
èíòåðëèíãâèñòèêå
àäðåñîâàíû
ñïåöèàëèñòàì,
íî íàïèñàíû
ïîíÿòûì
ÿçûêîì è
äîñòóïíû øèðîêîìó
÷èòàòåëþ.
Á.
Ã. Êîëêåð.
Ó÷åáíèê
ÿçûêà
ýñïåðàíòî.
Îñíîâíîé
êóðñ. Ì., “Íàóêà”,
1992. 161 ñ.
Ëó÷øèé
íà
ñåãîäíÿøíèé
äåíü
ó÷åáíèê, ïî
êîòîðîìó
ÿçûê ìîæíî
èçó÷èòü íà
î÷íûõ è
çàî÷íûõ êóðñàõ
èëè
ñàìîñòîÿòåëüíî.
Ó. Ëèíñ.
Îïàñíûé
ÿçûê. Êíèãà î
ïðåñëåäîâàíèÿõ
ýñïåðàíòî. Ì.,
“ Ïðàâà
÷åëîâåêà —
Èìïýòî”, 1999. 576 ñ.
Êíèãà
ïåðåâåäåíà ñ
Ýñïåðàíòî.
Ýòî ñàìîå
áîëüøîå è ñåðüåçíîå
èññëåäîâàíèå,
âûïîëíåííîå
íåìåöêèì
ïîëèòîëîãîì
î
ïðåñëåäîâàíèÿõ
Ýñïåðàíòî è
ýñïåðàíòèñòîâ
âî âñåì ìèðå,
íî îñîáåííî
â ãèòëåðîâñêîé
Ãåðìàíèè è
ñòàëèíñêîì
ÑîâåòñêîìСîþçå.
 íàñòîÿùèé
ìîìåíò —
ñàìàÿ ïîëíàÿ
êíèãà îá èñòîðèè
Ýñïåðàíòî-äâèæåíèÿ,
èìåþùаяñÿ íà
ðóññêîì
ÿçûêå.
À. Ñ. Ìåëüíèêîâ.
Ïîðòðåò èäåè
ñ ÷óäàêàìè
âìåñòî ôîíà,
èëè ÿçûê äîêòîðà
Íàäåþùåãîñÿ.
Ðîñòîâ-íà-Äîíó,
Ðîñòîâñêèé
ãîñ. ïåä. óíèâåðñ.,
1997. 160 ñ.
Êíèãà
î
çàìå÷àòåëüíûõ
âîçìîæíîñòÿõ,
êîòîðûå
ïðåäîñòàâëÿåò
÷åëîâåêó
çíàíèå
Ýñïåðàíòî,
íàïèñàííàÿ
íà îñíîâå
ñîáñòâåííîãî
îïûòà àâòîðà
â âåñüìà
ëåãêîì
ñòèëå.
Ïðîáëåìû
èíòåðëèíãâèñòèêè.
Òèïîëîãèÿ è
ýâîëþöèÿ
ìåæäóíàðîäíûõ
âñïîìîãàòåëüíûõ
ÿçûêîâ. Ì.,
“Íàóêà”, 1976. 160 ñ.
Ñáîðíèê
ñòàòåé ïî
èíòåðëèíãâèñòèêå
è ýñïåðàíòîëîãèè.
Íàèáîëüøèé
èíòåðåñ
ïðåäñòàâëÿþò
ïîïóëÿðíî
íàïèñàííûå
ñòàòüè: Å.
À. Áîêàðåâ,
“Ñîâðåìåííîå
ñîñòîÿíèå
âîïðîñà î
ìåæäóíàðîäíîì
âñïîìîãàòåëüíîì
ÿçûêå (ôàêòû
îá
ýñïåðàíòî)”
(ñ. 12-20); Å. À.
Áîêàðåâ, “0
ìåæäóíàðîäíîì
ÿçûêå íàóêè”
(ñ. 21-25); Ä. Ë.
Àðìàíä, “×åëîâå÷åñòâî
è îêåàí
èíôîðìàöèè”
(ñ. 55-59); Í. Ô. Äàíîâñêèé,
“Ýâîëþöèÿ
ýñïåðàíòî” (ñ.ÍÇ).
Ïðîáëåìû
ìåæäóíàðîäíîãî
âñïîìîãàòåëüíîãî
ÿçûêà. Ì., “Íàóêà”,
1991.264 ñ.
Ñáîðíèê
ñòàòåé ïî
èíòåðëèíãâèñòèêå
è
ýñïåðàíòîëîãèè.
Íàèáîëåå
èíòåðåñíû
äîñòàòî÷íî ïîïóëÿðíî
íàïèñàííûå
ñòàòüè: Ì. È. Èñàåâ,
“Ñòàíîâëåíèå
ïëàíîâîãî
âñïîìîãàòåëüíîãî
ÿçûêà ýñïåðàíòî
(èäåÿ,
ðåàëèçàöèÿ,
ôóíêöèîíèðîâàíèå)”
(ñ. 4-24) è Á. Â. Òîêàðåâ,
“Îá ýñïåðàíòñêîé
ïîýçèè” (ñ. 143-161).
3.
Â. Ñåìåíîâà, Ì.
È. Èñàåâ.
Ó÷åáíèê
ÿçûêà
ýñïåðàíòî. Ì.,
“Íàóêà”, 1984. .264 ñ.
Ó÷åáíèê,
èñïîëüçîâàòü
êîòîðûé ëó÷øå
âñåãî íà
î÷íûõ
êóðñàõ.
Âåñüìà èíòåðåñíû
õðåñòîìàòèÿ
òåêñòîâ è
èëëþñòðàòèâíûå
òàáëèöû.
Ä-ðú
Ýñïåðàíòî.
Ìåæäóíàðîäíûé
ÿçûêú.
Ïðåäèñëîâiå è
ïîëíûé ó÷åáíèêú.
Ðîã Rusoj. Âàðøàâà,
1887. Ðåïðèíòíîå
èçäàíèå —
Ìîñêâà, ÄÎ “Ãëàãîëü”
è Moskva Gazeto, 1992.
“Ïåðâàÿ
Êíèãà
Ýñïåðàíòî” ä-ðà
Ë. Ì. Çàìåíãîôà
ñîäåðæèò êàê
îñíîâû
ìåæäóíàðîäíîãî
ÿçûêà, òàê è
îñíîâíûå
èíòåðëèíãâèñòè÷åñêèå
âîççðåíèÿ его
èíèöèàòîðà.
Êðîìå
òîãî, â
ïîñëåäíèå 10
ëåò âûøëî
íåñêîëüêî
êðàòêèõ ó÷åáíûõ
ïîñîáèé, ãðàììàòè÷åñêèõ
î÷åðêîâ è
ñëîâàðåé (Ì. Àáîëüñêîé,
Б. Токарева,
Â. Ãàêàëåíêî,
È. Ãàëè÷ñêîãî,
И. Гончаровой, Б. Колкера,
Ñ. Êîíöåáîâñêîãî,
À. Êîðæåíêîâà
и др.),
êàæäûé èç
êîòîðûõ
ìîæåò ïîìî÷ü
ðàñøèðèòü
ïðåäñòàâëåíèÿ
î ÿçûêå Ýñïåðàíòî.
В 1980-е гг.
было опубликовано несколько хороших
курсов Эчперанто в журналах «Химия и жизнь»
(Б. Колкера), «Трезвость и культура» (И. Гончаровой)
и др. Ñðåäè
èçäàíèé
ïðåæíèõ ëåò,
÷àñòî âñòðå÷àþùèõñÿ
â
áèáëèîòåêàõ,
ìîæíî
óïîìÿíóòü
áðîøþðó Í. Àíäðååâà
“Ìåæäóíàðîäíûé
âñïîìîãàòåëüíûé
ÿçûê ýñïåðàíòî”
(1957) è î÷åíü
õîðîøóþ
êíèãó È. Ñåðãååâà
“Îñíîâû
Ýñïåðàíòî” (1961).
Ïîëåçíóþ èíôîðìàöèþ
îá ýñïåðàíòèñòàõ
è Ýñïåðàíòî-äâèæåíèè
ñîäåðæàò
íîìåðà
ãàçåòû “Ruslanda Esperantisto”,
èçäàþùåéñÿ
ñ 1998 ã. â Åêàòåðèíáóðãå
íà ðóññêîì
ÿçûêå
ñïåöèàëüíî
äëÿ
íåýñïåðàíòèñòîâ,
è
ðàñïðîñòðàíÿåìûé
íà ïðåññ-êîíôåðåíöèÿõ
ðóññêèé
ïåðåâîä
ìàòåðèàëîâ
Øтефана Ìàóëÿ “Ýñïåðàíòî.
Êðàòêèå
ñâåäåíèÿ î
ìåæäóíàðîäíîì
ÿçûêå äëÿ æóðíàëèñòîâ”
(1996).
9.
Ïîëåçíûå àäðåñà
Âñåìèðíàÿ
Ýñïåðàíòî-àññîöèàöèÿ
(ÓÝÀ) —
Universala Esperanto-Asocio (UEA):
Neu±e Binnen±eg
176, NL-3015 BJ Rotterdam, Nederlando.
Ãëàâíûé
ïðåäñòàâèòåëü
ÓÝÀ â Ðîññèè
(xefdelegito de UEA en Rusio):
Ìèõàèë
Êîíñòàíòèíîâè÷
×åðòèëîâ,
143000 Ìîñêîâñêàÿ
îáë., ã. Îäèíöîâî-6,
à/ÿ 21; òåë. (095) 243 74 56; 593 49 64.
Âñåìèðíàÿ
ýñïåðàíòèñòñêàÿ
ìîëîäåæíàÿ
îðãàíèçàöèÿ
— Tutmonda Esperantista
Junulara Organize (TEJO):
Neu±e Binnen±eg 176, NL-3015 BJ Rotterdam, Nederlando.
Âñåìèðíàÿ
âíåíàöèîíàëüíàÿ
àññîöèàöèÿ —
Sennacieca Asocio Tutmonda (SAT):
67 Avenue Gambetta, FR-75020
Paris, Francio.
Ýñïåðàíòñêèé
ÏÅÍ-öåíòð
— Esperanta PEN-Centro:
Pf. 117, HU‑1581 Budapest, Hungario.
Âñåìèðíàÿ
Ýñïåðàíòèñòñêàÿ
Æóðíàëèñòñêàÿ
Àññîöèàöèÿ (ÒÝÆÀ)
— Tutmonda Esperantista Jurnalilista Asocio (TEJA):
S. Maul,
Pferseer Str. 15, DE-86150
Ìåæäóíàðîäíàÿ
Àêàäåìèÿ
Íàóê Ñàí Ìàðèíî
(ÌÀÍ) — Akademio Internacia
de la Sciencoj
Ðîññèéñêèé
ñîþç ýñïåðàíòèñòîâ[1] (ÐîÑÝ)
— Rusia Esperantista Unio
(REU): 105318,
Ìîñêâà, à/ÿ 57;
òåë.243 74 56.
PREM (ПРЭМ) —
Íàðîäíîå ðîññèéñêîå
Ýñïåðàíòî-äâèæåíèå
(Popola Rusia Esperanto-Movado) —
îðãàíèçàöèÿ
ïîëèòè÷åñêè-àêòèâíûõ
ýñïåðàíòèñòîâ,
сотрудначающая
с
САТ
— 105318, Ìîñêâà, à/ÿ 57.
ÑÝÉÌ
— Äâèæåíèå
ìîëîäûõ ýñïåðàíòèñòîâ
â Ðîññèè è ñòðàíàõ
ÑÍÃ — SEJM: 117071,
Ìîñêâà, à/ÿ 31.
“Ñàìèêî”
—
òóðèñòè÷åñêàÿ
ôèðìà,
èñïîëüçóþùàÿ
â ñâîåé ðàáîòå
Ýñïåðàíòî (“Samiko”);
î÷íûå êóðñû
Ýñïåðàíòî: 121059,
Ìîñêâà, Ì.
Äîðîãîìèëîâñêàÿ
9, 3-é ýòàæ, ê. 13;
òåë. 243 74 56.
Çàî÷íûå êóðñû
Ýñïåðàíòî: 143000
Ìîñêîâñêàÿ
îáë., ã. Îäèíöîâî-6,
à/ÿ 21; òåë. (095)
243 74 56.